Asoka Makeup é a trend recente no TikTok que apresenta um estilo de maquiagem indiano específico com uma música indiana animada tocando ao fundo. Embora a trend se chame "Asoka Makeup", o nome da música em si não se chama “Asoka”, mas foi retirada desse filme.
Asoka é um filme épico indiano lançado em 2001, dirigido por Santosh Sivan. Estrelado por Shah Rukh Khan no papel-título, o filme narra a jornada do imperador indiano Asoka, que governou a maior parte do subcontinente indiano no século III a.C. O filme retrata sua transformação de um guerreiro sedento de sangue para um líder pacífico e visionário, influenciado pelo amor e pela compaixão. Além do enredo emocionante, "Asoka" é conhecido por sua cinematografia deslumbrante e por sua trilha sonora envolvente.
O filme indiano traz uma trilha sonora com várias músicas, com algumas canções se tornando bem populares na Índia. A música da trend se chama "San Sanana", Uma canção bem animada e festiva.
"San Sanana" é uma canção popular indiana que se destacou na trilha sonora do filme. A música é conhecida por sua energia contagiante e melodias cativantes. Composta por Anu Malik e escrita por Abbas Tyrewala, "San Sanana" é uma fusão de ritmos indianos tradicionais com elementos contemporâneos. A voz poderosa de Alka Yagnik dá vida à música, enquanto o arranjo musical elaborado adiciona camadas de profundidade à composição. "San Sanana" rapidamente conquistou os corações dos ouvintes, tornando-se um clássico instantâneo da música indiana. Confira a tradução da música abaixo.
Tradução
San Sanana
Alka Yagnik
Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, सन्ना-नन-नन, सन, सन्ना-नन-नन, सन, स-न-नन, सन, स-न-ननsan, sanna-nan-nan, san, sanna-nan-nan, san, sa-n-nan, san, sa-n-nan
Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, सन्ना-नन-नन, सन, सन्ना-नन-नन, सन, स-न-नन, सन, स-न-ननsan, sanna-nan-nan, san, sanna-nan-nan, san, sa-n-nan, san, sa-n-nan
Rápido, rápido, rápido, desacelere तक-ततक-ततक, तिक-थई, तक, ततक-ततकtak-tatak-tatak, tik-thai, tak, tatak-tatak
Rápido, devagar, rápido, rápido तक, ततक-ततक, तिक-थई, तक-ताtak, tatak-tatak, tik-thai, tak-t
Rápido, rápido, rápido, devagar तक-ततक-ततक, तिक-थई, तक, ततक-ततकtak-tatak-tatak, tik-thai, tak, tatak-tatak
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Procure alguém como eu, meu amor मेरे जैसे ढूँढ के ला, मेरा सजनmere jaise dhoondh ke la mera sajan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Se for assim (bata palmas, bata palmas) ऐसा कहीं (चिक-थक-थथक, चिक-थक-थक)aisa kahin (chik-thak-thathak, chik-thak-thak)
Mais ninguém (bata palmas, bata palmas) कोई नहीं (चिक-थक-थक, चिक-थक-थथक)koi nahin (chik-thak-thak, chik-thak-thathak)
Se for assim ऐसा कहींaisa kahin
Mais ninguém कोई नहींkoi nahin
Se for assim, talvez eu encontre ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलनaisa ho to shaayad main kar loon milan
Se for assim, talvez eu encontre ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलनaisa ho to shaayad main kar loon milan
Vá जा-जाja-jaa
Vá, vento, vá, vento जा रे पवन, जा रे पवनja re pawan, ja re pawan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
O céu é um poeta do amor आकाश है कोई प्रेम कविaakash hai koi prem kav
Eu sou sua poesia मैं उसकी लिखी कविताओmain uski likhi kavito
O céu é um poeta do amor आकाश है कोई प्रेम कविaakash hai koi prem kav
Eu sou sua poesia मैं उसकी लिखी कविताmain uski likhi kavit
Não conseguem me tocar (bata palmas, bata palmas) छू ना सके (चिक-थक-थथक, थक-थक-थक)choo na sake (chik-thak-thathak, thak-thak-thak)
Ninguém pode me tocar (faça barulho, faça barulho) कोई मुझे (त-त-तक-ततक-तक, तक-तक-तक)koi mujhe (t-t-tak-tatak-tak, tak-tak-tak)
Não consiguem me tocar छू ना सकेchoo na sake
Ninguém pode me tocar कोई मुझेkoi muj
Se me tocarem, oh, eu queimarei छू ले तो, हाए, लग जाए अगनchoo le to, haaye, lag jaaye agan
Se me tocarem, oh, eu queimarei छू ले तो, हाए, लग जाए अगनchoo le to, haaye, lag jaaye agan
Vá, vá जा-जारे जाja-jaa re ja
Vá, vento, vá, vento जा रे पवन, जा रे पवनja re pawan, ja re pawan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Eu sou apenas seu amor मैं आप ही अपनी प्रेमिकाmain aap hi apni premik
Eu sou apenas sua amiga मैं आप ही अपनी सहेलीmain aap hi apni sahel
Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, सन्ना-नन-नन, सन, सन्ना-नन-नन, सन, स-न-नन, सन, स-न-ननsan, sanna-nan-nan, san, sanna-nan-nan, san, sa-n-nan, san, sa-n-nan
Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, Sol, a brisa sopra, Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, सन्ना-नन-नन, सन, सन्ना-नन-नन, सन, स-न-नन, सन, स-न-ननsan, sanna-nan-nan, san, sanna-nan-nan, san, sa-n-nan, san, sa-n-nan
Rápido, rápido, rápido, desacelere तक-ततक-ततक, तिक-थई, तक, ततक-ततकtak-tatak-tatak, tik-thai, tak, tatak-tatak
Rápido, devagar, rápido, rápido तक, ततक-ततक, तिक-थई, तक-ताtak, tatak-tatak, tik-thai, tak-t
Rápido, rápido, rápido, devagar तक-ततक-ततक, तिक-थई, तक, ततक-ततकtak-tatak-tatak, tik-thai, tak, tatak-tatak
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Procure alguém como eu, meu amor मेरे जैसे ढूँढ के ला, मेरा सजनmere jaise dhoondh ke la mera sajan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Se for assim (bata palmas, bata palmas) ऐसा कहीं (चिक-थक-थथक, चिक-थक-थक)aisa kahin (chik-thak-thathak, chik-thak-thak)
Mais ninguém (bata palmas, bata palmas) कोई नहीं (चिक-थक-थक, चिक-थक-थथक)koi nahin (chik-thak-thak, chik-thak-thathak)
Se for assim ऐसा कहींaisa kahin
Mais ninguém कोई नहींkoi nahin
Se for assim, talvez eu encontre ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलनaisa ho to shaayad main kar loon milan
Se for assim, talvez eu encontre ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलनaisa ho to shaayad main kar loon milan
Vá जा-जाja-jaa
Vá, vento, vá, vento जा रे पवन, जा रे पवनja re pawan, ja re pawan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
O céu é um poeta do amor आकाश है कोई प्रेम कविaakash hai koi prem kav
Eu sou sua poesia मैं उसकी लिखी कविताओmain uski likhi kavito
O céu é um poeta do amor आकाश है कोई प्रेम कविaakash hai koi prem kav
Eu sou sua poesia मैं उसकी लिखी कविताmain uski likhi kavit
Não conseguem me tocar (bata palmas, bata palmas) छू ना सके (चिक-थक-थथक, थक-थक-थक)choo na sake (chik-thak-thathak, thak-thak-thak)
Ninguém pode me tocar (faça barulho, faça barulho) कोई मुझे (त-त-तक-ततक-तक, तक-तक-तक)koi mujhe (t-t-tak-tatak-tak, tak-tak-tak)
Não consiguem me tocar छू ना सकेchoo na sake
Ninguém pode me tocar कोई मुझेkoi muj
Se me tocarem, oh, eu queimarei छू ले तो, हाए, लग जाए अगनchoo le to, haaye, lag jaaye agan
Se me tocarem, oh, eu queimarei छू ले तो, हाए, लग जाए अगनchoo le to, haaye, lag jaaye agan
Vá, vá जा-जारे जाja-jaa re ja
Vá, vento, vá, vento जा रे पवन, जा रे पवनja re pawan, ja re pawan
Sol, sussurros, Sol, sussurros सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-नsan, sa-n-nan-nan-nan, san, sa-n-nan-nan-nan
Vá, vá, vá, vento जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवनja-jaa re, ja re, ja re, ja re pawan
Eu sou apenas seu amor मैं आप ही अपनी प्रेमिकाmain aap hi apni premik
Eu sou apenas sua amiga मैं आप ही अपनी सहेलीmain aap hi apni sahel
Tags
Tiktok